戰火女孩40周年

攝影記者與女主角團聚 【June03, 2012 洛杉磯訊】

黃功吾傳世之作「火從天降: 戰火中的女孩

黃功吾傳世之作「火從天降: 戰火中的女孩

美聯社洛杉磯攝影記者黃功吾(Nick Ut)的普立茲新聞獎(Pulitzer Prize)傳世之作「火從天降:戰火中的女孩」6月8日紀念40周年,照片女主角潘金淑(Phan Thi Kim Phuc)2日前來南加州在普安那公園(Buena Park)一戶人家和「黃叔」團聚。在場作陪的還有當年治療她的醫師黎美(Dr. My Le),潘金淑忍不住激動落淚。

黃功吾的英文名字原是Huynh Cong Ut,由於東西方姓名順序相反,導致名字最後一字「吾」被當成姓,他也將錯就錯。離開越南落腳洛杉磯,從戰地記者變成影劇記者。至今美聯社從洛杉磯發出的照片經常有他的作品(不限影劇),知情者看到「AP Photo/Nick Ut」總會肅然起敬,另眼相看。另一將錯就錯的是他的年齡,他「號稱」1951年3月29日出生,今年61歲。實際上為工作方便,他虛報兩歲。

黃功吾1972年6月8日在越南鄉下採訪越戰,南越軍機空投燒夷彈(napalm)把九歲的潘金淑身上衣服熔化,全身30%三級燒傷,幸運的是臉部未被波及。她光著身體,哭喊著隨哥哥在公路奔逃,正好跑向媒體。黃功吾把握時機一陣猛拍再丟下相機救人,從此改變兩人命運。 美聯社洛杉磯攝影記者黃功吾

黃功吾回到辦公室洗出相片,大家發現女童的下體清晰可見咸認無法過關。好在攝影組長法斯(Horst Faas)當機立斷,認為這張照片太棒了,堅持發出,結果轟動全球。照片會說話,不需任何解釋,戰爭的殘酷赤裸裸呈現。

其實潘金淑的恩人還有一人,英國電視記者魏恩(Christopher Wain)和黃功吾一起倒水給潘金淑喝,又滴在她燒焦的皮膚。當黃功吾送潘金淑到一家小醫院,醫院告訴他女童已沒救了。黃功吾亮出美聯社採訪證逼醫師答應救人。兩天後魏恩得到消息,發現小醫院根本無力治療燒傷,堅持把潘金淑轉送當時西貢唯一的兒童整形醫院(美國人經營),黎美就是那裡的醫師。

潘金淑一年後出院回家,黃功吾常去看她,兩人情同父女直到越南變色。潘金淑本身深受病痛之苦,有志學醫懸壺濟世。但越共政府把她當宣傳傀儡,使她身心都受創。越南政府後來慈悲心大發送潘金淑到古巴留學。她在當地遇到未來老公,不嫌棄她可怕的背部和手臂。黃功吾1989年去古巴看她,但全程被監視無法交心。1992年機會終於來了,潘金淑在古巴結婚,到莫斯科度蜜月。利用回程飛機在加拿大過境和老公投奔自由,隨後定居多倫多,生了兩個兒子。

黄功吾(左)与潘金淑(右)40年重逢,喜极而泣

黃功吾得知好消息大喜過望,不過潘金淑當時表示想平靜過日子不願曝光。1999年她改變心意出書並拍紀錄片,獲聯合國任命親善大使。從此和黃功吾走遍世界述說自己故事,包括面見英國女王。

黃功吾今年生日回越南過,當天人就在潘金淑老家。撫今追昔,無限感慨。潘金淑2日在普安那公園依偎在黃功吾懷中,聽黎醫師話當年。黎醫師和黃功吾現在都白髮蒼蒼,潘金淑也49歲。回首一生,她表示已接受命運安排,今後以推廣世界和平為職志。(感谢谷歌提供照片)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s